'Lionheart' -direktør uttaler seg etter Oscar-inhabilitet

Filmer

'Vi valgte ikke hvem som koloniserte oss', sa direktør Genevieve Nnaji.

julesanger sunget av ariana grande

Av Sara Delgado

5. november 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • pinte~~POS=TRUNC
YouTube
  • Facebook
  • Twitter
  • pinte~~POS=TRUNC

Nigeriansk drama Løve hjerte har blitt ansett som ikke kvalifisert for kategorien Beste internasjonale spillefilm på Oscars 2020 - og årsaken er årsaken Løve hjerteRegissøren Genevieve Nnaji, så vel som andre filmskapere som Ava DuVernay, for å snakke i filmens forsvar.

Academy of Motion Picture Arts and Sciences, mest kjent som ganske enkelt The Academy, kunngjorde sin beslutning om å diskvalifisere filminnleveringen til Oscar-velgere mandag 4. november via e-post - Innpakningen først rapportert. I henhold til Akademiets regler for denne spesifikke kategorien, for å anses som kvalifisert, må den innsendte filmen være 'produsert utenfor De forente stater' og inneholde 'et overveiende ikke-engelsk dialogspor'.

til The Hollywood Reporter, Løve hjerte, som er hovedrollen i Genevieve Nnaji og også er hennes regi-debut, klokker inn på 'i underkant av 12 minutter med dialog' i Igbo eller Ibo, et språk som er hjemmehørende i det sørøstlige Nigeria.

Filmen, som for øyeblikket er tilgjengelig på Netflix, utgjorde Nigerias første innsending for Oscar-vurdering i kategorien, som nylig skiftet navn fra 'Beste utenlandske språkfilm' til 'Beste internasjonale spillefilm' - og gjorde grunnlaget bak vetoet sitt jo mer forvirrende.

Den amerikanske filmskaperen og Oscar-nominerte Ava DuVernay veide på diskvalifiseringsforholdet på Twitter, og vurderte avgjørelsen som et stort slag for representasjonen. Du diskvalifiserte Nigerias første innsending noensinne for beste internasjonale funksjon fordi (det er) på engelsk. Men engelsk er det offisielle språket i Nigeria. Blokkerer du dette landet fra noen gang å konkurrere om en Oscar på det offisielle språket? de Når de ser oss direktør skrev henvendelse direkte til akademiet.

Nnaji svarte selv på Avas tweet kort tid etter - takker henne for kommentarene og kastet lys over filmens språkpertinens. 'Denne filmen representerer måten vi snakker som nigerianere på. Dette inkluderer engelsk som fungerer som en bro mellom de 500 språkene som snakkes i vårt land; og dermed gjort oss til #OneNigeria ', skrev regissøren. 'Det er ikke forskjellig fra hvordan franskmenn forbinder samfunn i tidligere franske kolonier. Vi valgte ikke hvem som koloniserte oss. Som alltid er denne filmen, og mange liker den, stolt nigeriansk.

https://twitter.com/ava/status/1191481642734387200

https://twitter.com/GenevieveNnaji1/status/1191502043388817411

https://twitter.com/GenevieveNnaji1/status/1191502490430300160

Som L.A. Times bemerker at dette ikke er første gang en film blir trukket ut av løpet for den nå ombyggede 'Internasjonale' filmprisen på grunn av den overveiende engelske dialogen - Israels Bandets besøk og Afghanistans Utopia led samme skjebne i henholdsvis 2007 og 2015.

beste øyenvippe curler for asiatisk
Annonse

Nigeria Oscar Selection Committee (NOSC) trakk imidlertid offisielt tilbake innsendingen av filmen for Oscar-behandling i en uttalelse innhentet av Press.

'Den spirende nigerianske filmindustrien blir ofte møtt med å produsere filmer med bred rekkevidde, noe som ofte gjør innspillingsdialogen hovedsakelig engelsk med ikke-engelske infusjoner i noen tilfeller. Fremover har komiteen til hensikt å sende inn filmer som hovedsakelig er fremmedspråk - ikke-engelsk innspillingsdialog. Vi oppfordrer derfor filmskapere til å skyte med intensjon om ikke-engelsk innspillingsdialog som en viktig kvalifiserende parameter for å representere landet i den mest prestisjefylte utmerkelsen. Komiteen jobber utrettelig med å organisere workshops, seminarer og bruke andre tilgjengelige medier for å skape en sterk bevissthet rundt retningslinjene og kravene til en internasjonal spillefilminngang. Løve hjerte videreført andre tekniske krav fra historie, til lyd og bilde bortsett fra språk som ble bedømt av Akademiets screeningsmatrise, noe som var en utfordring for komiteen om gangen. Dette er en øyeåpner og skritt frem til å vokse en bedre industri ', skrev NOSC.

Til tross for sin inhabilitet for 'Beste internasjonale spillefilm', L.A. Times påpekte at Løve hjerte vil fortsatt være kvalifisert i andre kategorier. Den fullstendige listen over Oscar-nominasjoner blir kunngjort 13. januar 2020.

La oss skli inn i dine DM-er. Registrer deg for Teen Vogue daglig e-post.

Ønsker mer fra Teen Vogue? Sjekk ut dette: #OscarsSå Hvit Skaper om hvorfor det fortsatt er mer arbeid å gjøre