Rosalia-fans kaller ut medier for å omtale henne som Latinx

Musikk

Rosalia-fans kaller ut medier for å omtale henne som Latinx

'Å kalle henne spansk er ikke så vanskelig'.

29. juli 2019
  • Facebook
  • Twitter
  • pinte~~POS=TRUNC
Mariano Regidor / Getty Images
  • Facebook
  • Twitter
  • pinte~~POS=TRUNC

Det er ikke noe som benekter at Rosalia og hennes moderne tolkning av flamenco-musikk har fengslet verden, og hennes musikalske bragder har bidratt til å sikre henne dusinvis av prisnominasjoner, søkelys i media og utmerkelser. Men fans og kritikere har lagt merke til at etter hvert som stjernen til Rosalia har steget, har medienes oppfatning av henne blitt stadig mer skjev.

Det siste eksemplet kom den siste helgen, da Rosalias siste Vogue Mexico forsidebildet ble avslørt. På forsiden heter det på spansk 'Rosalia + 20 latino artister som gjør verden til å danse'. Fansen var raskt ute med å påpeke - og ikke for første gang - at selv om Rosalia synger på spansk og har en stor Latinx-fanbase, så er hun ikke Latinx.

'Latinx' er den kjønnsnøytrale varianten av Latino / Latina, og er en deskriptor som refererer til personer med latinamerikansk aner. Latin-Amerika inkluderer land og territorier i Nord-, Sentral- og Sør-Amerika og Karibia; det inkluderer ikke europeiske land som Spania, der Rosalia ble født og oppvokst.

vma antrekk 2019

Etter å ha sett Vogue Mexico cover, som ikke direkte kaller Rosalia Latinx men innebærer det med ordlyden, tok fansen til Twitter for å påpeke nyansene i disse begrepene. 'Rosalia Spanias fans er raskt ute med å si at hun er Latina bc, hun snakker spansk, et latinsk språk, men betyr det at Frankrike, Italia, Romania og deler av Canada og Afrika, blant andre som snakker romantiske språk, er også latinx? Det er ikke så vanskelig å kalle henne spansk », twitret en person. Det er imidlertid verdt å merke seg at ordet Spansk, mens den er nøyaktig i Rosalias tilfelle, har sin egen turbulente historie.

En annen person twitret i april, 'Jeg ble ikke konstant narr av og ringte gerita og fortalte at jeg ikke var' spansktalende nok 'av andre meksikanske barn for at du skulle kalle rosalia en faktisk latina. '.

https://twitter.com/lalatinamerican/status/1155161055158394880?s=21

https://twitter.com/diegorbermejo/status/1155879136654766081?s=20

Det er et spørsmål som stadig kommer opp. Bare i løpet av det siste året har mainstream medier satt Rosalia i kategorien Latinx, inkludert, men ikke begrenset til, NPR Latino, hennes nylige MTV VMA-nominasjon i kategorien Beste latin og en forvirrende deltakelse i en Billboard magasin video-intervju serien med tittelen 'Growing Up Latino'.

enkle måter å runke av
Annonse

Journalist Isabelia Herrera, i sin omslagsfortelling om Rosalia for Fader, brøt ned den kulturelle diskusjonen om Rosalias Latinx-identitet best, og skrev, 'Anglophone-pressen har ofte klumpet Rosalia under den monolitiske paraplyen fra latin musikk. Mens hun har samarbeidet med Latino superstjerner som J Balvin om noen få sanger, trekker det meste av hennes arbeid på en tradisjon som har lite å gjøre med latinamerikansk kultur - til tross for Spanias dype koloniale røtter der. '

Rosalia har noe erkjent pressenes feilidentifikasjon av henne, men har gjort det koselig, forteller Fader, 'Jeg vet at hvis jeg sier at jeg er en Latina-artist, er det ikke riktig, er det? Jeg er en del av en generasjon som lager musikk på spansk. Så jeg vet ikke - i den forstand vil jeg helst at andre bestemmer om jeg er inkludert i det, nei '?

Men faktum er at det ikke er noen beslutninger som skal tas når det kommer til hva som kvalifiserer en kultur, og det er ikke riktig å forveksle de enormt forskjellige kulturelle verdenene i Spania med det enorme Latin-Amerika. Hvis Rosalia ytre kan si at hun ikke er Latinx, så kan mainstream-pressen sikkert følge etter.

Teen Vogue har nådd ut til Vogue Mexico for kommentar.

La oss skli inn i dine DM-er. Registrer deg for Teen Vogue daglig e-post.

Ønsker mer fra Teen Vogue? Sjekk ut dette: Den problematiske historien til ordet 'Hispanic'